Mis servicios

Lingüista muchas veces es sinónimo de diversificación. Por eso me enorgullezco de ofrecer una amplia gama de servicios de traducción e interpretación bilingüe, para que, sea cual sea tu evento o tipología de texto, el resultado sea satisfactorio para tu empresa y tu público.
Interpretación
inglés <> español

Interpretación
inglés<> español

Reuniones empresariales

Jornadas de formación

Congresos y conferencias

Presencial o en línea

Hay un tipo de interpretación para cada necesidad:

  • Interpretación simultánea
  • Interpretación consecutiva
  • Interpretación simultánea remota (RSI)
  • Interpretación bilateral
  • Interpretación de enlace

Temas con los que tengo amplia experiencia:

  • Medicina y ciencias de la salud
  • Psicología, bienestar y terapias alternativas
  • Agricultura y ganadería
  • Medioambiente, conservación y energías renovables
  • Comercio y marketing
  • Derechos humanos
  • Justicia social
  • Equidad de género

Hay una Sara para cada evento. Sea cual sea la ocasión, adapto el tono, registro y terminología al público objetivo. Así, tu mensaje no solo llega intacto y sin fisuras: también traspasa fronteras y diferencias culturales y llega al corazón.

Traducción
inglés<> español

Presentaciones comerciales

Informes institucionales

Contenido web corporativo

Resúmenes y artículos científicos

De acuerdo. La conferencia en vivo ha sido un éxito. ¿Y si te digo que podemos llevar tus comunicaciones un paso más allá, traduciendo las presentaciones, y otros materiales para que tu público los entienda y pueda usar?

Esta es mi propuesta:

Traducción inglés <> español de textos en los siguientes ámbitos:

– Marketing (presentaciones comerciales, material promocional, contenido web corporativo)

– Tecnología e innovación (resúmenes, artículos científicos)

– Justicia social y equidad de género (informes institucionales, material de divulgación)

– Viticultura (contraetiquetas, notas de cata, fichas técnicas, informes de cosecha)

Subtitulado
inglés<> español

Conferencias técnicas

Material audiovisual institucional

Material audiovisual educativo

Contenido para redes sociales

El servicio perfecto para ese plus de accesibilidad y comunicación. Porque no es lo mismo ver y escuchar un vídeo institucional o una charla técnica que verlo, escucharlo y leer los subtítulos en tu idioma.

Subtitulado, segmentación y pautado para vídeos de variado contenido:

  • Medicina, salud y farmacología
  • Psicología, bienestar y terapias alternativas
  • Negocios, comercio y marketing
  • Agricultura y viticultura
  • Tecnologías e innovación
Y si además de material audiovisual, necesitas traducir informes, presentaciones o artículos científicos, puedes consultar la sección sobre servicios de traducción inglés <> español.

Por qué elegir a Sara the Interpreter para tus eventos multilingües

Por su saber experto y fiabilidad

Producto de años de experiencia como intérprete de conferencias y traductora, que ofrecen una comunicación sin contratiempos en inglés y en español, adaptada a las necesidades específicas de tu evento.

Por su preparación minuciosa y su profesionalismo

Desde el estudio exhaustivo del tema hasta una ejecución lingüística inteligente y creativa, Sara traduce tu evento en resultados excepcionales para ti y tu audiencia.

Porque lo dará todo por tu evento

Y, para ello, comunicará tu mensaje con claridad, precisión y esmero.

TESTIMOnios

Las palabras de mis clientes: mi mejor presentación

J. L., Interpreter Coordinator

[…] Sara stands out for her exceptional responsibility, precision, and quality of her job. Having personally witnessed her interpreting  […], I highly recommend her as a top choice for any interpreting scenario. [She] is adaptable and is able to manage high-pressure situations and urgent demands with determined professionalism.

C. M., Language Company CEO

Sara is a very hard-working person who can tackle any challenge with ease. We have worked together on some interpretation projects, and I found her a highly skilled and dedicated professional. Her responsibility and commitment were crucial for the great results we got at the end of the events. I highly recommend her to anyone looking for English – Spanish remote or simultaneous interpretations.

M. L., Language Company CEO

As a simultaneous interpreter, [Sara] stands out for her command of the English language, ability to convey emotion and intentions and attentiveness to detail, which makes her prepare exhaustively as well as catch changes ahead of time. […] She is a gem and will be an invaluable addition to your team.

A. V., Translation Client

I couldn’t be happier to recommend Sara as a translator. […] Her positive, solution-oriented attitude and approachable nature are just two of the reasons why she’s my go-to translator. […] Sara’s passion for her profession is truly evident in her dedication and the quality of her work.
[She] is very knowledgeable, friendly, and a pleasure to work with. I will be hiring her again in the future — and you should too!

H. G., Education Team Leader

I’ve worked with Sara and had the privilege to see her talent and work ethic in action. She is very dependable and creative and has impressive interpretation skills.

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación y asegurar el correcto funcionamiento del sitio. Al continuar utilizando este sitio, reconoce y acepta el uso de cookies.

Aceptar todo Aceptar solo las requeridas