Reliable Expertise
With years of experience as a conference interpreter and translator, Sara provides seamless English-Spanish language access tailored to your event’s needs.
My services
Being a linguist often means having a talent for diversification, which is why I proudly offer a wide range of bilingual translation and interpreting services. Regardless of the type of event or text, I will make sure to produce positive results for you, your company and your audience.
English <> Spanish
Interpreting
Business meetings
Training sessions
International conferences
On-site and online
Different needs require different interpreting services:
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Remote simultaneous interpretation (RSI)
- Bilateral interpreting
- Liaison interpreting
Subject matters I have experience in:
- Medicine and health
-
Psychology, wellness and alternative therapies
-
Agriculture and livestock
-
Environment, conservation and renewable energies
-
Business and marketing
-
Human rights
-
Social justice
-
Gender equity and equality
There is a Sara for every occasion. I will tailor the tone, register and terminology to the characteristics of your event and target audience. This way, not only will your message arrive safe and sound and seamlessly—it will also cross borders, acknowledge cultural differences and resonate with English- and Spanish-speaking attendees.
I am here to answer all your questions.
Contact me to assess which service best suits your team's needs.Contact meEnglish <> Spanish
Translation
Business presentations
Institutional reports
Corporate web content
Abstracts and research papers
Your conference was a roaring success. What if I told you we could elevate your communications even higher?
By translating the presentations, and other materials connected to your event, your audience will get a chance to understand them in their language.
Here is an idea:
English <> Spanish translation in fields such as:
- Marketing (business presentations, brochures, corporate web content)
- Technology and innovation (abstracts, research papers)
- Social justice and gender equity (institutional reports, outreach material)
- Winemaking (back labels, tasting notes, technical data sheets, harvest reports)
I am here to answer all your questions.
Contact me to assess which service best suits your team's needs.Contact meEnglish <> Spanish
Subtitling
Technical conferences
Institutional audiovisual material
Educational audiovisual material
Social media content
The perfect service for that extra accessibility and communication you are looking for. Because watching and listening to an institutional video or a technical talk feels different if you can read the subtitles in your own language.
Subtitle origination (spotting/time-cueing and translation) in areas such as:
-
Medicine, health and pharmacology
-
Psychology, wellness and alternative therapies
-
Business, trade and marketing
-
Agriculture and winemaking
-
Technology and innovation