SARA GARCÍA, responsible for the website, hereinafter PERSON IN CHARGE, makes available this document to users, in order to comply with the obligations set under Law 34/2002, issued on July 11, Services Information Society and Electronic Commerce (in Spanish, Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, LSSICE), Spain’s Official State Gazette (in Spanish, BOE) No. 166, and inform all users of the website regarding its conditions of use.

Any person accessing this website assumes the role of user, and thus commits themselves to observing and strictly complying with the provisions herein, as well as any other legal provision that may be applicable.

SARA GARCÍA the right to modify any type of information that may appear on the website, without any obligation to give prior notice or inform users of such obligations, in which case the mere publication of said information on the website of www.saratheinterpreter.com shall be understood as sufficient.

1. IDENTIFYING DATA

Domain name: www.saratheinterpreter.com

Trade name: SARA THE INTERPRETER

Company name: SARA GABRIELA GARCÍA GUTIÉRREZ

TAX ID: ES11482616G

Registered office: C/VALMOJADO 185, 3D, 28047 MADRID, SPAIN

Phone: +34 654 40 1679

E-mail: [email protected]

2. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, designs, logos, text and/or graphics, are the property of THE PERSON IN CHARGE or, if applicable, THE PERSON IN CHARGE has a license or express authorization from the relevant authors to use said items. All the contents of the website are duly protected by intellectual and industrial property regulations, and registered in their relevant public registries.

Regardless of the purpose for which they were intended, reproducing, using, exploiting, distributing and commercializing this website’s content, in whole or in part, requires THE PERSON IN CHARGE’s prior written authorization. Any unauthorized use shall be considered a serious breach of the author’s intellectual or industrial property rights.

The designs, logos, text and/or graphics that do not belong to the PERSON IN CHARGE and that may appear on the website belong to their respective owners, who are responsible for any potential controversy that may arise involving them.

THE PERSON IN CHARGE acknowledges relevant intellectual and industrial property rights in favor of their owners; their mere mention or appearance on the website does not imply the existence of any rights or responsibility whatsoever over them, nor any endorsement, sponsorship or recommendation.

Any comments regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights, as well as any of the contents of the website, can be made via email to [email protected].

3. DISCLAIMER OF LIABILITY

THE PERSON IN CHARGE disclaims any liability for the information published on their website provided that this information has been manipulated or introduced by a third party external to the website.

Cookies

This website may use technical cookies (small information files that the server sends to the computer of the person accessing the page) to carry out certain functions that are considered essential for correct site display and operation. The cookies used are, in any case, temporary, solely intended to make navigation more efficient, and will disappear at the end of the user’s session. In no case will these cookies, by themselves, provide personal data, nor will they be used for collecting such data.

By using cookies it is also possible that the server where the website is located recognizes the browser used by the user in order to make navigation easier, allowing, for example, access by users who have previously registered to areas, services, promotions or contests reserved exclusively for them without having to register each time they visit.

Cookies can also be used to measure audience levels and traffic parameters, monitor progress and number of entries, etc., in which case these are technically non-essential cookies though they are beneficial for the user. This website will not install non-essential cookies without the user’s prior consent.

The user has the possibility to set their browser to be alerted of cookies and prevent them from being installed on their computer. Please refer to your browser instructions for more information.

Link Policy

Once on the website, the user may be redirected to content on third-party websites. Given that THE PERSON IN CHARGE cannot always control the contents introduced by third parties in their respective websites, THE PERSON IN CHARGE does not assume any type of responsibility with respect to such contents. In any case, she will proceed to immediately withdraw any content that could contravene national or international legislation, morality or public order, proceed to immediately remove the redirection to said website, and inform relevant authorities of the content in question.

THE PERSON IN CHARGE shall not be responsible for the information and contents stored, including but not limited to, forums, chats, blog generators, comments, social media or any other means that allows third parties to publish content independently on THE PERSON IN CHARGE’s website. However, and in compliance with the provisions of Articles 11 and 16 of the LSSICE, THE PERSON IN CHARGE makes themselves available to all users, authorities and security forces, in order to actively collaborate in removing or, where appropriate, blocking all content that may affect or contravene national or international law, third-party rights or morality and public order. In the event that the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, please notify the website administrator immediately.

This website has been reviewed and tested to ensure that it functions properly. Theoretically, proper operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, THE PERSON IN CHARGE does not rule out the possibility of there being certain programming errors, force majeure events, natural disasters, strikes or similar circumstances that may prevent access to the website.

IP Addresses

The website servers may automatically detect the user’s IP address and domain name. An IP address is a number that is automatically assigned to a computer when it connects to the Internet. This information is recorded in a duly registered server activity file that allows for the subsequent processing of the data in order to obtain purely statistical measurements that allow us to know the number of page impressions, the number of visits made to the web servers, the order of visits, the access point, etc.

4. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

The resolution of all disputes or questions related to this website or the activities developed therein will be subject to Spanish law, which will be applicable to all parties. The resolution of all disputes arising from or related to this website or its activities will be carried out in the Courts closest to Madrid.